something rich and strange

Meidän perheessä on joskus vähän hulinaa. Ei ehkä mitään ihan normaalia. Paitsi meille.

Ladakuski saapui Vietnamista eilen, toisen pitkän matkansa päätteeksi, maha sekaisin ja ehkä (?) vähän (?) lapsia ikävöineenä.

Ja mitä sillä oli mukanaan!? Mo Chausta, Vietnamin vuoristoseudulta Mong-kansan parista hankkimansa upeat kansanpuvut. Näitä kuulemma käyttävät ihan arkivaatteina! Ovat upeaa käsityötä, mutta jännällä tavalla viimeistelemättömiä: ompeleet paistavat ja hulpiot – tai enemmänkin huolittelemattomat kankaanlaidat – rispaavat. Mutta siitä huolimatta kokonaisuus on täydellinen.

Ladakuski came last night form Vietnam. He brought  for girls lovely traditional costumes, which are usually worn as everyday clothes. Look!! They are from mountains, Mo Chau, from Mong people. Somehow these are perfect, however they are somehow unfinished, but anyway the unfinished touch makes them just perfect.

I got about 25 meters silk! I´ll tell you more later, maybe.

UPEITA! Ja mikä parasta tytöt rakastavat näitä. Tytärlaps aikoo pitää koulussa esitelmän Vietnamista ja pukeutua asuunsa. Ja seuraaviin juhliin ehkä nappivalinta!

Itse sain parikymmentä metriä silkkiä.

* * * * *

Näistä kotikiireistä seuraa se, että blogi ja kauppa ja käsityöt ovat vähän syrjässä, vaikka talveksi pitäisi lämmikettä lapsille saada.

5 Responses to “ something rich and strange ”

  1. Saila Says:

    Vautsi mitkä puvut, upeita värejä ja kuvioita! Esitelmä tuossa asussa on hieno ajatus.

  2. Ellie Says:

    Upeat puvut!

  3. Ulrika Says:

    Such beautiful clothes, I love the mix of colours and patterns!

  4. santra Says:

    Todella upeita pukuja! Ihanat väriyhdistelmät.

  5. Anni Says:

    Millähän meidän ukon saisi palaamaan tuollaisten tuliaisten kera? Aivan upeat puvut.

Vastaa