ongelmia – problems

Kuten kaikki Handun ystävät ovat huomanneet, on Handun verkkokauppa ollut jo viikkoja suljettuna. Valitettavasti koko kauppa (ja samalla hetkellisesti myös tämä blogi) romahti, kun se operaattori siirsi sen uudelle palvelimelle. Kaupan pystytys on ollut hermoja raastavaa, ainakin kauppalopo-polon ja webmasterin, joka on ahkerasti taiteillut hässäkän kanssa. Sen nyt saattaa arvata, kun kaksikielisen kaupan kielivalinnat menevät solmuun, tuoteryhmät menevät solmuun ja kaikki menee solmuun, solmun avaamisessa menee hermot ja paljon aikaa.

Laitoin joitain lankoja myyntiin Etsyyn. Autatte kauppalopoparkaa ostamalla väliaikaisesti sieltä.

Pahoittelen ja kiitän kärsivällisyydestä, toivotan samalla myös hyvää joulua, sillä ennen joulua ongelma ei ratkea.

* * * *  *   *     *      *

I’m sorry, Handu webshop is still down, as you can see. My webmaster is doing her best to get it back online again.

It got broken while my operator changed the server, I know actually not too much about it. I know it’s badly messed.

I put some yarn in Etsy, please use it to help me while this is over.

I’m sorry. Anyway I wish you all lovely and knitfull Christmas time.

 

Vastaa