Archive for huhtikuu 2016

noa simplex

keskiviikkona 20. huhtikuuta 2016

Sorruin ostamaan Koppikselle kauniin villatakin jokunen kuukausi sitten, NoaNoan mallistosta. Siinä oli hauska kaarrokeratkaisu ja se jäi kummittelemaan mieleeni.

Toisaalla samaan aikaan: Tytär (10) oli kasvanut mekon päälle vedettävistä lämmikkeistään ulos.
(Minusta on kätevää tuollaisilla kasvavilla varsoilla sellainen, että hihattoman ja lyhythihaisen mekon käyttöikää voi pidentää vetämällä sellaisen päälle ohuen,  lyhyen ja niukkalinjaisen villapuseron. Meillä sellainen on saanut kutsumanimen räpäle. Varsinkin esikoiseni on ihan mielistynyt tällaiseen pukeutumismalliin.)

Sitten siihen oli tietysti ryhdyttävä. Ja tämä siitä tuli. Ja tyttö se vaan kasvaa! Nyt se hätyyttelee jo 156 senttiä!

My lovely Daughter (10 yers) gets taller and taller. 155 cm already! And all thin and nice pullovers has got too small. I find very clever to lengthen a season of sleeveless dresses by wearing short, thin but warm pullovers on girls. So does specially this eldest of mine.

I just needed to start knitting then. I had bought a cool lace gardigan for the youngest one from NoaNoa and there was a beautiful yoke. I had that in my mind and I just knitted. And this is how it appeared.

 

 

Muistini mukaan lanka on Toshin Merino Lightia, mutta ihan yhtä hyvin se saattaa olla Ilun Sinkkua.

Ai niin, ja kuvissa Tytär on käynyt kannattamassa luokkansa sählyjoukkuetta, siitä erikoinen makeup.

I think this is Tosh Merino Light, but it might be Ilu’s Single as well. And yes, she had been watching a floorball game of her classmates, that’s why the odd makeup.

 

 

 

 

 

la bella italia!

tiistaina 19. huhtikuuta 2016

Heippa jälleen, ihanaiset lukijani, jos teitä vielä on!?

Kävin Lentävän Lapasen opintomatkalla pohjoisitalialaisia neuleskenejä tsekkaamassa. Maisemat olivat huikeat sekä ruoka, viini ja seura hyvää.

I visited Northern Italy with Flying Mitten staff and friends, to see how knitting is doing in Italy. Landscapes were stunning, food and wine delicious and company was excellent.

 

 

Tapasimme Reggio nell’Emiliassa ihanan Maria Ferrin, joka antoi meille paikallisessa neulekahvilassa näytteen kasvivärjäämisestä. Kasvivärjääminen on aina mielenkiintoista ja työläydessään kunnoitusta herättävää. Marian käsissä oli yksi ihme: luonnonväreillä värjätty musta väri. Oppikirjoissa sanotaan, ettei mustaa voi värjätä kasveilla, mutta Mariapa voi! Ostin itselleni mustaa merinoa neuletakillisen, mutta kadehtijille tiedoksi, Marian lankoja saa aika pian ostaa myös kotimaasta! Lentävä Lapanen saa niitä pian valikoimiinsa.

We had a workshop with lovely Maria Ferri in Reggio nell’Emilia, she demonstrated us natural dyeing in her way. All books tell us, black is not possible shade in natural dyeing. Except Maria. She dyed also black and I of course bought it in merino several skeins.

 

 

****

 

Sain lentokoneessa jo menomatkalla valmiiksi oman versioni Veera Välimäen Breathing Spacen, josta on tullut pienoinen hitti ainakin Keski-Uudellamaalla. Itse käytin tietenkin Ilun Sinkkua, jota tällä hetkellä ei ole Handussa lainkaan, mutta esim. Snurressa ja Lentävässä Lapasessa on vielä hyvä kasa, mutta vain kivijalkakaupassa. Itse kuluttelin pois kaikenlaisia kokeiluvyyhtejä ja jämäkeriä, jatkoin ihan fiiliksellä aina väristä toiseen. Harmikseni tuli vähän iso, en ikinä osaa arvoida varteni kokoa. Tein kokoa XL ja jopa M olisi voinut olla sopivampi. Aion kuitenkin käyttää. Kuvissa on vikaa, niissä ei ole ketään sisällä.

On our flight to Milan I finished my Breathing Space of Veera Välimäki. This knit has been a small hit around here. I of course used Ilu’s Single, which is out of stock in Handu at the moment, but at least you’ll find some in Snurre and Lentävä Lapanen. Unluckily my own is little too wide, I never expect to be smaller than the biggest size. I knit XL, but I might have been ok also with M. Anyway I’ll wear this! I used some missdyeings and tests and some leftovers.

 

 

Koska valmista on niin paljon, tästä uhkaa tulla megaposti. Niinpä jaan loput valmistuneet huomenna julkaistavaan postaukseen. Pahoittelen, uteliaat toverini!