Archive for huhtikuu 2014

kärpäset – flies

lauantaina 26. huhtikuuta 2014

Muhun kärpäset ovat valmiit!

Neuloin näitä Tiina Kaarelan hienoja muhulaistyylisiä sukkia (jotka itse jätin käytännöllisyyssyistä säärystimiksi) Kajaanissa, Haapavedellä, Alavieskassa, Ylivieskassa, Sonkajärvellä ja Puolangalla. Viimeisten keikkareissujen jokaisella tauolla. Silmukka tai pari. Ylivieskassa jopa pari tuntia kodikkaassa neuletapaamisessa, joka sattui matkan varrelle!

Tämä muhulaistyyppinen ohje julkaistiin Handun perinnekirjoneulesukkakerhossa, johon kuului myös lankapaketti. Nykyään ohje on pelkiltään ostettavissa.

Muhu Kärbsed is here! And my pair is ready to introduce! Hoorray! I really loved the pattern. I was so hooked!

This pattern is by Tiina Kaarela (Puikkomaisteri) and it is availabile in English in Handu, here. It was part of Handu´s traditional fairisled sock club and every club member got also this set of yarn. I decided not to knit equal pairs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Päätin neuloa peppipitkätossuväriset, siis epätasapariset. Jotenkin se minua viehättää, eikä mun tartte esiintyä missään vakavastiotettavana ihmisenä. Tytärlaps ryhtyi malliksi, hänelle nämä ylipolvensukat riittävät reiteen.

Ohjeen neulominen oli koukuttavaa. En millään olisi raaskinut laskea työtä kädestäni: yksi rivi vielä!

 

* * * * *

Koppis, nuorimmaiseni, on fiksautunut ötököihin ja matoihin. Iloitsemme jokaisesta kevään herättämästä pörriäisestä. Ja tulppaanista, krookuksesta, narsissista, lumikellosta, leskenlehdestä, voikukasta, nokkosesta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sukkahulluus II – sock madness #2

sunnuntaina 20. huhtikuuta 2014

Raitasukkia, raitasukkia, raitasukkia. Tutkielmia raitojen olemuksesta. Meinaa lähteä lapasesta p.o. sukasta.

Striped socks, striped socks! Some research of the meaning of stripes. As I told earlier, I accidentally got mad with Sandnes Sisu Sock Yarn, but no worries: sock madness is here too. Have nothing else to say.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kuten taannoin jo mainitsin, mulla meni tää Sisu-sukkalankojen hamstraaminen vahingossa vähän överiksi, mutta ei hätää, raitasukkahulluus on menossa myös.

 

Ei mulla muuta.

kevät! – spring!

lauantaina 19. huhtikuuta 2014

Tänään tuntui ensimmäistä päivää keväältä.

Today felt like the first day of spring.

* * * * *

Tiina Kaarela suunnitteli Handun perinnekirjoneulesukkakerhoon kerrassaan upeat ylipolvensukat muhulaiseen tyyliin. Aloittelin itsenkin niiden neulomista. Päätin jättää säärystimeksi, sillä ne ovat itselläni monikäyttöisemmän talvisaikaan. Toinen on valmiina. Tunnustettakoon, että sille on vähän näytettävä höyryä. Ne ovat kyllä suorat, vaikka tässä kuvassa näyttäisi olevan melkoinen makkara.

Tiina Kaarela designed to my (Handu´s) traditional sock club a lovely over knee sock in Muhu style. I had to start knitting my own pair too. It will need some steam, (but it is not such a sausage as it seems in that  pic)

 

Olen neulonut kyllä muutakin, mutta en kehtaa vielä näyttää.

Tytärlaps sen sijaan havittelee pääsevänsä Pariisiin. Kolme kesää sitten kävimme hänen kanssaan kouluunlähtömatkalla, olin sopinut vieväni hänet sinne eskarin ja koulun välisenä kesänä. Tytär keräsi rahaa pinneillä ja pöplyköillä ja maksoi kuin maksoihin oman lentolippunsa! Matka oli ihana.

Nyt Tytär on päättänyt, että nyt me lähdetään sinne kaikki…

 

Kids want to get to Paris. My eight-year-old daughter raises money by selling felt brooches and hairclips. She did this three summers ago also and paid her own ticket and I was with her.. Now she wants us all to travel….

 

Hyvää pääsiäistä, itse kullekin. (Rakastan lasten askarteluja!)

Happy Easter, everyone. (I love kids’ crafts!)