Archive for toukokuu 2011

pianist

perjantaina 27. toukokuuta 2011

Kaunis ja ihana pilatesopettajani oli neulonut itselleen pienen kesälämmittimen. Oranssista Wollmeisesta. Halusin oitis myös: lyhyen, lyhythihaisen ja soman. Yhtä en ottanut huomioon: pönäkällä lyhyt neuletakki ei ole kovin mairitteleva näky. Niinpä syntyi tällainen jatkettu versio.

Neuloin ensin alhaalta ylös päin tuollaisen juuri ja juuri rintojen alle ulottuvan pikkuisen takintapaisen, joka oli päälläni aika huvittavan näköinen.  Otin siis puikot kauniiseen käteen ja neuloin siihen vielä resorin jatkeeksi helman. Jaa! Ei tämä nyt niin huono idea ollutkaan! Ja helmaan jatkoksi vielä pienen pitsin. No, nyt se näyttää sentään joltain!

Lanka on Wollmeisea, värissä Löwenzahn. Jatkopala ja hihat ovat Grasshüpferiä. Väriero on kyllä huomattava, mutta jotenkin se ei valmiissa neuleessa sittenkään hirveästi haittaa.

My beautiful pilates teatcher had knitter herself a short and short-sleeved gardigan for summer, of Wollmeise. I wanted one too! So I knitted one, but wat a pitty, the short one did not faltter my curvy body. So I decided to knit it longer, starting from waist. Now it is not that bad at all! This is party Wollmeise Löwenzahn, partly Grasshüpfer, I thin the difference is well seen, but somehow I don´t bother to feel bad about it.

Ota siitä sitten vielä likaisen peilin kautta kuva, jossa et itse näytä urpolta sotanorsulta eikä työhuoneen sekaisuus kuvastu. Hmpfh.

mun paikka – my place

tiistaina 24. toukokuuta 2011

Työhuoneeni nurkassa on istunut ylimääräinen uusi futon. Älkää kysykö, miksi meille tuli viime syksynä kaksi ylimääräistä uutta futonpatjaa, se on liian pitkä tarina. Olen lekotellut futonilla töiden lomassa – tiedättehän, minulla on sellainen työ. Jotain on kumminkin puuttunut.

Satuin viikonloppuna ihan vahingossa menemään kylillä Wanhaan Iitaan. Liian ihana paikka! Vanhanajan Lovejoymeiniki! Mukaan lähti lasten päästä vedettävä sänky. (Ihan tosi lasten päästä vedettävä! Tirsk.)
Oikeastaan välttelen uusia huonekaluja ja ikeakoti olisi minulle kauhistus, työhuoneellani on jo liikaa uutta. Tavaroiden tarinat viehättävät ja kutittavat mielikuvitusta. Lisäksi eri vuosikymmenten huonekalujen dialogi on minusta mielenkiintoista.
Virittelin futonin kolminkerroin sänkyyn ja ihan muuhun tarpeeseen hamstratun kankaan. Avot! Jo kelpaa luomisen lomassa ladata.

I accidentally bought this old kids bed from local antique shop. I just love old furnitue and things, I enjoy the dialogue between old and seminew. Now I have my own place to create.

Puutarhassa on ihanaa, uuden kodin piha on miltei täydellinen kesänviettopaikka. Paraikaa on menossa hillitön hanami.

gardening

maanantaina 9. toukokuuta 2011

kaunista äitienpäivää kaikille

sunnuntaina 8. toukokuuta 2011

Kaikille äideille, äidillisille, äidittömille, lapsettomille. Mummeille, mummoille, mummiskoille, lapsenlapsettomille. Kaikille.

 

Happy Mothers’ Day everyone.

 

nahkhiir

keskiviikkona 4. toukokuuta 2011

Onnistuin saamaan Wollmeisen verkkokaupasta muutama viikko takaperin mustan pitsihuivilangan. Aloin sitten heti tanssittaa puikkojani; aloin ihan summassa neuloa kolmiohuivia. En ajatelllut sen kummemmin kuviota tai lopetusta, annoin vain palaa. Neuloin kuitenkin jokaisen salmiakkineliörivin samanlaiseksi, muuten olisin mennyt sekaisin. Kun pyöröpuikko alkoi leveydessä käydä naftiksi, tein jonkinmoisen lopetuksen ja siinä se. Huivista tuli valtava, sen yläreuna on pingotuksessa suunnilleen parimetrinen.

Nyt kun katson sitä, se näyttää ihan joltain tunnetulta mallilta. Höh. Mutta vannon, etten mistään mallia ottanut.

Couple weeks ago I managed to get one black lace yarn from Wollmeise. Immediately I started to knit a triangle shawl: without any idea I just made my needles dance. It appeared huge, the longest side is about 2 meters while blocked. Now I look at it and wonder if it is any existing model or a copy of it or not. Maybe, the pattern might be universal.

 

 

 

 

Toivon, ettei valkoisella karvalankamatolla pingottaminen ollut The Virhe.