Archive for the ‘matkat – travelling’ Category

Autosaaga

torstaina 22. kesäkuuta 2017

Untitled from Ilu Handusta on Vimeo.

la bella italia!

tiistaina 19. huhtikuuta 2016

Heippa jälleen, ihanaiset lukijani, jos teitä vielä on!?

Kävin Lentävän Lapasen opintomatkalla pohjoisitalialaisia neuleskenejä tsekkaamassa. Maisemat olivat huikeat sekä ruoka, viini ja seura hyvää.

I visited Northern Italy with Flying Mitten staff and friends, to see how knitting is doing in Italy. Landscapes were stunning, food and wine delicious and company was excellent.

 

 

Tapasimme Reggio nell’Emiliassa ihanan Maria Ferrin, joka antoi meille paikallisessa neulekahvilassa näytteen kasvivärjäämisestä. Kasvivärjääminen on aina mielenkiintoista ja työläydessään kunnoitusta herättävää. Marian käsissä oli yksi ihme: luonnonväreillä värjätty musta väri. Oppikirjoissa sanotaan, ettei mustaa voi värjätä kasveilla, mutta Mariapa voi! Ostin itselleni mustaa merinoa neuletakillisen, mutta kadehtijille tiedoksi, Marian lankoja saa aika pian ostaa myös kotimaasta! Lentävä Lapanen saa niitä pian valikoimiinsa.

We had a workshop with lovely Maria Ferri in Reggio nell’Emilia, she demonstrated us natural dyeing in her way. All books tell us, black is not possible shade in natural dyeing. Except Maria. She dyed also black and I of course bought it in merino several skeins.

 

 

****

 

Sain lentokoneessa jo menomatkalla valmiiksi oman versioni Veera Välimäen Breathing Spacen, josta on tullut pienoinen hitti ainakin Keski-Uudellamaalla. Itse käytin tietenkin Ilun Sinkkua, jota tällä hetkellä ei ole Handussa lainkaan, mutta esim. Snurressa ja Lentävässä Lapasessa on vielä hyvä kasa, mutta vain kivijalkakaupassa. Itse kuluttelin pois kaikenlaisia kokeiluvyyhtejä ja jämäkeriä, jatkoin ihan fiiliksellä aina väristä toiseen. Harmikseni tuli vähän iso, en ikinä osaa arvoida varteni kokoa. Tein kokoa XL ja jopa M olisi voinut olla sopivampi. Aion kuitenkin käyttää. Kuvissa on vikaa, niissä ei ole ketään sisällä.

On our flight to Milan I finished my Breathing Space of Veera Välimäki. This knit has been a small hit around here. I of course used Ilu’s Single, which is out of stock in Handu at the moment, but at least you’ll find some in Snurre and Lentävä Lapanen. Unluckily my own is little too wide, I never expect to be smaller than the biggest size. I knit XL, but I might have been ok also with M. Anyway I’ll wear this! I used some missdyeings and tests and some leftovers.

 

 

Koska valmista on niin paljon, tästä uhkaa tulla megaposti. Niinpä jaan loput valmistuneet huomenna julkaistavaan postaukseen. Pahoittelen, uteliaat toverini!

 

 

alkusyksyä – early fall

sunnuntaina 31. elokuuta 2014

Koulu, päiväkoti, työt, viulutunnit, koko arki on rysähtänyt voimalla niskaan. Odotamme säitä kylmeneviksi ja pinoon jäävien lyhythihaisten mekkojen käyvän kaapissa pieneksi talven aikana. Nyt tarvittiin ratkaisu!

Olin ostanut Titityystä Madelinetoshin yksisäikeistä kaunista ja keveää lankaa ihan pelkästään värin perusteella ja nyt sille löytyi täydellistä käyttöä: neulasin tyttärelle pienen hetaleen, jolla voi jatkaa lyhythihaista mekkoa juuri näihin säihin. Neuloin ylhäältä alas, lisäilin silmukoita ihan taiteilijan vapaudella. Halusin pientä kellotusta helmaan ja hihoihin, jotka jätin 3/4-pituuteen.

I needed a solution for falls crispy mornigs, when I send my kid to school with short sleeve dresses. I knitted from top and just added stitches randomly. Luckily this appeared to be quite good method! I wanted some bell effect on sleeves and so I did. Actually this knit works quite well, it follows beautifully while she moves. The yarn is Madelinetosh merino soprt yarn, from Titityy, Jyväskylä.

 

 

 

Lapsi tykkää. Ja minä kaa. Pikkusiskolle on tulossa oma. Pikkusiskolle, joka myös niin mielellään olisi tullut kuviin. Ja tulikin….

She likes! And me too. Her little sister will have her own next. The little one, who would have liked to be in photosession too. And she was…

 

* * * * *

Elokuun parhaista paloista vastasi työmatka Islantiin. Sanon vain sen, että tuon saaren merkillinen luonto ja valasretki pohjoisen ryhävalaita katsomaan olivat ikimuistoisia. Sain heräävän islantilaisten neuleiden herätyksenkin, ehkä sitten semmoista seuraavaksi…?

 The best moments in this August I had in Iceland. I travelled there for a job, but I had enough time to see humbleback whales and Icelands special nature. I had some momemts with Icelandic knit too, maybe that will be the next madness in my knitting. Let´s see…

 

 

omenapuun alla – under my apple tree

torstaina 7. elokuuta 2014

Koko kesä on taas ollut yhtä hulinaa. Matkoja, remottia, töitä.  Toivottavasti olette vielä siellä, duunieni ystävät!

This whole summer has been made of travelling, renovating, work. I hope you are still here, my frieds! I visited Estonia, Setomaa at spring. Lovely!

Kävin keväällä Setomaalla, Kirmaksia juhlimassa.

 

* * * * *

Edellisen postaukseni viimeinen väriläiskä on valmistunut jo viikkoja sitten. Aloitin alun perin ilman suunnitelmaa. Suunnitelma valmistui samaa matkaa neulomisen kanssa. Otin Handun hyllystä ensin himoamani hehkuvanoranssin Bluefaced Leicester DK -vyyhdin. Kun se loppui, ei samaa väriä ollutkaan enää jäljellä. Otin sitten turkoosin. Sen jälkeen jäljellä oli lähinnä muita kirpeitä vaihtoehtoja ja limehkö vihreä valikoitui seuraavaksi. Väliin neuloin pienen resorihkon, joka on tuttu Tähkä-neuleestani. Sen jälkeen lantiolle pientä levennystä. Siinä sitten kaikki. Paitsi napit, jotka ompelin sitten ihan randomilla.

Vasta tänään sain kuvia, kun pahaa-aavistamaton ystävä pääsi taas mallaamaan.

I started this gardigan by choosing one BFL dk -yarn from Handu. I just loved one particular orange skein, but I had only one! I had to go further with turquoise and while that ended, I needed to pick one more… I had no pattern, I just started from up and decided to knit a bit cables on waist. Then little increses and that´s it. But buttons.

Today friend of mine has little time for fitting it for me.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

parisien

torstaina 7. kesäkuuta 2012

Lupasin ennen Koppiksen (2.5.) syntymää Tytärlapselle (6) vieväni hänet Pariisiin ennen hänen kouluunmenoaan. Syksyllä alkaa koulu. Matka oli siis toteutettava. Vietimme elämykselliset 4 päivää Pariisin taivaan alla.6-vuotias on vielä ihanan pieni, mutta jo tarpeeksi iso ymmärtääkseen ilojen ja huikaisevaisuuksien päälle. Tasapuolisuuden nimissä Koppiskin pääsee 4 vuoden päästä äidin kanssa kaksin reissuun. Paikkaa ei ole vielä valittu.

Tytärlaps on kuin syntynyt Pariisittareksi. Nautimme täysin siemauksin. Sovimme muutamien vuosien päästä tulevamme uudelleen.

I visited unbelievable Paris with my lovely six years old daughter. She enjoyded it totally, I did also. We promiced to do this trip again. She seems to be born as Parisien, she fits in very well!

* * * * *

Minua on vaivannut viime aikoina armoton rumasukkamojo; kaikista sukista meinaa väkisin tulla kammotuksia. Syykin on selvillä: haen epätoivoisesti erilaisia tapoja käyttää monivärisiä lankoja niin, että lopputulos arvostaisi sekä lankaa että koipea.

Matkalla oli aikaa neuloa. Tässä syntyvät Seedsit tänään kauppaan päivittämästäni Piaf-värjäyserän kashmirsukkalangasta. Onko mojo väistymässä?

I have had an unfortunate ugly-sock-mojo lately. But I know the reason too: I have been trying to find new patterns for multicolored handdyed yarns and it is not easy. Here are socks I call Seeds. The yarn is colorway Piaf, Handu Cashmere Sock Yarn I updated in Handu today.

brussels

tiistaina 22. toukokuuta 2012

Kävin Brysselissä. Elämä maistui parsalta ja konvehdilta.

Visited Brussels. It tasted asparagus and Belgian chocholates.