Archive for the ‘foto – photo’ Category

la bella italia!

tiistaina 19. huhtikuuta 2016

Heippa jälleen, ihanaiset lukijani, jos teitä vielä on!?

Kävin Lentävän Lapasen opintomatkalla pohjoisitalialaisia neuleskenejä tsekkaamassa. Maisemat olivat huikeat sekä ruoka, viini ja seura hyvää.

I visited Northern Italy with Flying Mitten staff and friends, to see how knitting is doing in Italy. Landscapes were stunning, food and wine delicious and company was excellent.

 

 

Tapasimme Reggio nell’Emiliassa ihanan Maria Ferrin, joka antoi meille paikallisessa neulekahvilassa näytteen kasvivärjäämisestä. Kasvivärjääminen on aina mielenkiintoista ja työläydessään kunnoitusta herättävää. Marian käsissä oli yksi ihme: luonnonväreillä värjätty musta väri. Oppikirjoissa sanotaan, ettei mustaa voi värjätä kasveilla, mutta Mariapa voi! Ostin itselleni mustaa merinoa neuletakillisen, mutta kadehtijille tiedoksi, Marian lankoja saa aika pian ostaa myös kotimaasta! Lentävä Lapanen saa niitä pian valikoimiinsa.

We had a workshop with lovely Maria Ferri in Reggio nell’Emilia, she demonstrated us natural dyeing in her way. All books tell us, black is not possible shade in natural dyeing. Except Maria. She dyed also black and I of course bought it in merino several skeins.

 

 

****

 

Sain lentokoneessa jo menomatkalla valmiiksi oman versioni Veera Välimäen Breathing Spacen, josta on tullut pienoinen hitti ainakin Keski-Uudellamaalla. Itse käytin tietenkin Ilun Sinkkua, jota tällä hetkellä ei ole Handussa lainkaan, mutta esim. Snurressa ja Lentävässä Lapasessa on vielä hyvä kasa, mutta vain kivijalkakaupassa. Itse kuluttelin pois kaikenlaisia kokeiluvyyhtejä ja jämäkeriä, jatkoin ihan fiiliksellä aina väristä toiseen. Harmikseni tuli vähän iso, en ikinä osaa arvoida varteni kokoa. Tein kokoa XL ja jopa M olisi voinut olla sopivampi. Aion kuitenkin käyttää. Kuvissa on vikaa, niissä ei ole ketään sisällä.

On our flight to Milan I finished my Breathing Space of Veera Välimäki. This knit has been a small hit around here. I of course used Ilu’s Single, which is out of stock in Handu at the moment, but at least you’ll find some in Snurre and Lentävä Lapanen. Unluckily my own is little too wide, I never expect to be smaller than the biggest size. I knit XL, but I might have been ok also with M. Anyway I’ll wear this! I used some missdyeings and tests and some leftovers.

 

 

Koska valmista on niin paljon, tästä uhkaa tulla megaposti. Niinpä jaan loput valmistuneet huomenna julkaistavaan postaukseen. Pahoittelen, uteliaat toverini!

 

 

luovuus – creativity

lauantaina 13. helmikuuta 2016

Olipa kerran yksi neulemalli, johon tarvittiin mallitilkku Handun kashmirsukkalangasta ja rikotusta helmineuleesta. Ja koska meillähän ei mitään tilkkuja neulota, meillä neulottiin kokonainen vyyhti tuommoiseksi tuubiksi, jolle aikuisen aivoni ei keksinyt kuin yhden käyttötavan.

Because I needed a small sample of Handu’s Cashmere Sock and broken seed stitch I decided to knit a whole skein into a tube. I just imagined only one purpose for this.

 

 

Koppiksen aivo sitten keksi. Montakin.

Oma suosikkini oli turbaani.

But she invented several ways to use this. My favorite was this turban.

 

Sitten tietenkin pusero.¨

And of course a sweater.

Ja hame.

And a skirt.

 

 

Poncho.

 

 

Piilo.

Hide.

 

 

Ja tämä. Joka kuulemma olisi syytä ottaa mukaan luistelemaan, jos ranne sattuu kaatuessa.

And this. She said this is something to take with skateing if you happen to fall and hurt your wrist.

 

 

 

Ensi kerralla jotain muuta.

Next time something else.

 

 

Joulun rauhaa kaikille – Christmas Peace, everyone!

keskiviikkona 24. joulukuuta 2014

 

Joulun aika saa ja minä saan vähän aikaa!

Olen kyllä koko syksyn harrastanut kaikenlaisten juttujen neulomista, mutta pimeässä valokuvaaminen ei ole suosikkipuuhaa, blää! Nyt kuitenkin rohkaistuin kuvaamaan Tytärlapselle valmistuneet kirjoneulesukat. Niiden väri-ilottelu kestää kyllä pimeämmätkin kuvat!

Oikeasti aloitin nämä sukat itsekkäästi itselleni, mutta Tyttären (9 v.) jalka on samankokoinen kuin omani (39), joten nämä vaihtoivat omistajaa valmistuttuaan, lähinnä varren pituuden perusteella. Lanka on Schoppelin Zauberballia. Malli keksitty neuloessa.

I have been knitting during autumn, but photographing in Finnish winter darkness seems to be impossible. Today in the middle of Christmas secrets, I decided to photograpy Daughters (9 yrs) new fair-isle-socks. Yarn is Zauberball and the pattern is just invented while knitted.

 

 

 

 

 

 

* * * *

Näiden, meidän perheen joulukuvien myötä, toivotan teille kaikille ihanaa joulun aikaa!

With these photos of out this years family album, I wish you all lovely Christmas Time!

 

omenapuun alla – under my apple tree

torstaina 7. elokuuta 2014

Koko kesä on taas ollut yhtä hulinaa. Matkoja, remottia, töitä.  Toivottavasti olette vielä siellä, duunieni ystävät!

This whole summer has been made of travelling, renovating, work. I hope you are still here, my frieds! I visited Estonia, Setomaa at spring. Lovely!

Kävin keväällä Setomaalla, Kirmaksia juhlimassa.

 

* * * * *

Edellisen postaukseni viimeinen väriläiskä on valmistunut jo viikkoja sitten. Aloitin alun perin ilman suunnitelmaa. Suunnitelma valmistui samaa matkaa neulomisen kanssa. Otin Handun hyllystä ensin himoamani hehkuvanoranssin Bluefaced Leicester DK -vyyhdin. Kun se loppui, ei samaa väriä ollutkaan enää jäljellä. Otin sitten turkoosin. Sen jälkeen jäljellä oli lähinnä muita kirpeitä vaihtoehtoja ja limehkö vihreä valikoitui seuraavaksi. Väliin neuloin pienen resorihkon, joka on tuttu Tähkä-neuleestani. Sen jälkeen lantiolle pientä levennystä. Siinä sitten kaikki. Paitsi napit, jotka ompelin sitten ihan randomilla.

Vasta tänään sain kuvia, kun pahaa-aavistamaton ystävä pääsi taas mallaamaan.

I started this gardigan by choosing one BFL dk -yarn from Handu. I just loved one particular orange skein, but I had only one! I had to go further with turquoise and while that ended, I needed to pick one more… I had no pattern, I just started from up and decided to knit a bit cables on waist. Then little increses and that´s it. But buttons.

Today friend of mine has little time for fitting it for me.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kärpäset – flies

lauantaina 26. huhtikuuta 2014

Muhun kärpäset ovat valmiit!

Neuloin näitä Tiina Kaarelan hienoja muhulaistyylisiä sukkia (jotka itse jätin käytännöllisyyssyistä säärystimiksi) Kajaanissa, Haapavedellä, Alavieskassa, Ylivieskassa, Sonkajärvellä ja Puolangalla. Viimeisten keikkareissujen jokaisella tauolla. Silmukka tai pari. Ylivieskassa jopa pari tuntia kodikkaassa neuletapaamisessa, joka sattui matkan varrelle!

Tämä muhulaistyyppinen ohje julkaistiin Handun perinnekirjoneulesukkakerhossa, johon kuului myös lankapaketti. Nykyään ohje on pelkiltään ostettavissa.

Muhu Kärbsed is here! And my pair is ready to introduce! Hoorray! I really loved the pattern. I was so hooked!

This pattern is by Tiina Kaarela (Puikkomaisteri) and it is availabile in English in Handu, here. It was part of Handu´s traditional fairisled sock club and every club member got also this set of yarn. I decided not to knit equal pairs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Päätin neuloa peppipitkätossuväriset, siis epätasapariset. Jotenkin se minua viehättää, eikä mun tartte esiintyä missään vakavastiotettavana ihmisenä. Tytärlaps ryhtyi malliksi, hänelle nämä ylipolvensukat riittävät reiteen.

Ohjeen neulominen oli koukuttavaa. En millään olisi raaskinut laskea työtä kädestäni: yksi rivi vielä!

 

* * * * *

Koppis, nuorimmaiseni, on fiksautunut ötököihin ja matoihin. Iloitsemme jokaisesta kevään herättämästä pörriäisestä. Ja tulppaanista, krookuksesta, narsissista, lumikellosta, leskenlehdestä, voikukasta, nokkosesta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sukkahulluus II – sock madness #2

sunnuntaina 20. huhtikuuta 2014

Raitasukkia, raitasukkia, raitasukkia. Tutkielmia raitojen olemuksesta. Meinaa lähteä lapasesta p.o. sukasta.

Striped socks, striped socks! Some research of the meaning of stripes. As I told earlier, I accidentally got mad with Sandnes Sisu Sock Yarn, but no worries: sock madness is here too. Have nothing else to say.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kuten taannoin jo mainitsin, mulla meni tää Sisu-sukkalankojen hamstraaminen vahingossa vähän överiksi, mutta ei hätää, raitasukkahulluus on menossa myös.

 

Ei mulla muuta.

JEEEEE!!!!

keskiviikkona 15. tammikuuta 2014

Kyllä mä myönnän, että myös tämä piti kiireisenä vielä joitain viikkoja sitten.

Mutta ylpeänä esittelemme:

 

 

Ja mikä parasta, sen voi jo ennakkotilata Handusta, jos haluaa sen uunituoreena kouraansa. Painosta opuksemme olisi tulossa suunnilleen kuun viimeisenä päivänä ja Handuun se tulee välikäsittä. Ja täältä oitis luoksenne. Suunnittelemme myös julkkareita. Pysykää taajuudella!

Our second book wil be published soon. It is availabile only in Finnish, I´m sorry.

jouluhommia – christmas things

perjantaina 27. joulukuuta 2013

Ennen joulua olin monta viikkoa töissä, siis mun oikeissa töissä, vapaapäivättä. Näin lapsiani aamulla, kun ne heräsivät töihin lähtiessäni ja illalla ehdin juuri nukkumaanmenohommiin. Vaikka kai se freelancerille on hyvä, että töitä on paiskittavaksi asti.

Sanoin koko ajan, että en halua lomalla tehdä mitään muuta kuin neuloa. Keskeneräsiä nimittäin on ollut useita, jo kesällä tai keväällä aloitettuja. Jopa viime talven peruja. Nyt ne on kaikki saatava loppuun!

Tuorein seisoja oli Koppikselle aloitettu keltainen lehtitakki. Siinä ideana oli neuloa takki, joka kasvaa lapsen mukana: riittävästi leveyttä ja riittävästi löpsähdysvaraa. Lanka on nimittäin Wollmeisen DK, eikä minulla ole siitä ja sen kestävyydestä (sic!) mitkään korkeat ennakko-odotukset. Lanka oli kuitenkin kiva neulottava ja lapsi tykkää. Ei nimittäin kutita tätä meidän perheen villahienohelmaa. Isosisarensa pitää vaikka pässinpökkimää, mutta Koppis on toista maata.

 

 

We have black Christmas here – no snow.

Before Christmas I was working weeks without a day off and all I wanted when the holidays started was knitting. I have had several knits waiting for time to be knitted! One of these is this Beetle’s leaf-gardigan of Wollmeise DK. I have no expectations this yarn to keep firm form. But that’s why I knitted quite wide body part, maybe this will grow while the kid does!

 

 

 

 

 

 

* * * * *

 

Neulomisen lisäksi toinenkin harrastukseni on joulun pimeydessä saanut aikaa ja videotykki on laulanut laatuleffan toisensa perään. Jotain iloa tästä huonosta säästäkin, ei ole mitään syytä pakottaa itseään tai lapsiaan ulkoilemaan räntäsateeseen! Onneksi on yöpuvut, tryffelit, neuleet, ystävät ja tämä maailman paras ryhmä täällä meidän sohvalla!

Hyvää hämäränhyssyä, ystävät!

 

 

kotona – at home

keskiviikkona 19. joulukuuta 2012

Olen käynyt syksyn hitaanlaisesti, vaikka jos joskus tapahtuu, nyt tapahtuu.

* * * *

Ostimme talon. Kauniin, vanhan, rakastetun talon.

Olen ollut muutaman vuoden valmiina rakastamaan taloa ja talo tuli ja vei minut. Sen myi meille ystävällinen, auttavainen ja lämmin iäkäs pariskunta, joka talon oli rakentanut ja  rakastanut sitä – yli 50 vuotta.

Olemme asuneet talossa nyt kuukauden. Yhtään pettymystä se ei ole vielä meille tuottanut. Päivä päivältä pidän talosta enemmän. Olen tullut kotiin.

 

We bought an old beloved house and we moved in about a month ago. House is adorable, every day I love it more. I´m home.

 

 

 

 

 

 

 

Odottakaas, kun vielä ensi kerralla kerron, mitä alakerrassamme tapahtuu!

 

* * * * *

 

Sinisen kamarin klaffipöydän päällä näkyy jotain mielenkiintoista. Ensin Ladakuskin parinvuodentakainen pysti, Tytärlapsen ensimmäinen keramiikkatyö ja perheen uusin pysti, josta olen kovasti ylpeä.

 

 

media

perjantaina 23. marraskuuta 2012

Kerrankin jotain luettavaa mainospostin joukossa? Joo, älkää panko saunanuuniin uusinta OP-Pohjolan asiakaslehteä.

 

Handu has been largely mentioned in a customer´s magazine of Finnish Local Bank, Osuuuspankki. It has a huge spread around Finland, 1.4 million! Even my face on the cover!

Sain yllättävän soiton syksymmällä. Saako haastatella aiheesta ”paikallisuus”. Suostuin tietenkin. En ymmärtänyt kylläkään suostuneeni kansikuvatytöksi, mutta nyt kun lehti on ulkona, ei haittaa pätkääkään! Susanna Kekkosen kuvat ovat upeita ja juttukin hyväntuulinen ja kiva (vaikka muutama pikkuvirhe juttuun jäikin. Minun moka, etten tarkistusvaiheessa huomannut.).

Erikoisesti ihastuin Satakakkoseen, naapurin Pauliinan seuralliseen lampaaseen, jonka olisin ottanut meille seuranpitoon vaikka heti. Ihana!